LIFE WEARY OF THESE WORLDLY BARS

CASIO:

Entonces ya sé donde envainar este puñal;

Casio librará a Casio de la esclavitud.

Con esto*, dioses, fortalecéis a los débiles;

con esto, dioses, derrotáis a los tiranos.

Ni torre de piedra, ni muros de bronce templado,

ni cárcel malsana, ni férreas cadenas

podrán sujetar al espíritu resuelto;

pues la vida cansada de prisiones terrenas

tiene siempre el poder de liberarse.

Si yo sé esto, sepa el mundo entero

que la tiranía que me toca padecer

me la puedo sacudir a voluntad.

Julio César - William Shakespeare
Acto primero - Escena III

* Con el puñal, es decir suicidándose. Los actores que encarnan

a Casio suelen recitar estas palabras con el puñal en la mano.